• Gabriela Musilová

Moje Verunka. Netradiční nevěsta

#memories #vzpominky #laska #love #leto #summer #wedding #svatba #zelena #green #friend #pratele #pritelkyne #veronika #gabriela #dressedinglory

Znáte někoho, kdo miluje všechny barvy tak, že je mu líto nenosit je? Já jo, je to Veronika, jedna z mých nejbližších kamarádek. Když jsme se oficiálně seznámily v rámci UKH (Univerzitní křesťanské hnutí), řekla jsem jí, že si ji pamatuju od vidění z naší fakultní knihovny. Často měla obrovské barevné korále, třeba zelené, vždycky se jen tak usmívala a já jsem z ní nemohla spustit oči. Pak jsme zjistily, že máme jedno společné tajemství, které nás propojilo ještě předtím, než jsme se potkaly, a od té doby jsme svoje.


Do you know a person who loves all the colours so much that she would regret not wearing them? I do, it is Veronika, one of my closest friends. When we officially met at UKH (fellowship of Christian university students) I told her I remembered meeting her in our faculty library. She had often worn big colourful beads, like green, she had always been smiling just cause and I had not been able to take my eyes off her. Then we realised we have one secret in common that connected us even before we first met and we are ours since then.


Veru miluje barvy. A při chystání svatby bylo od začátku jasné, že v bílé nepůjde. Řekla mi, že je jí líto si na ten den vzít jenom bílou. Hrozně jsem se na jejich svatbu těšila, protože jsou oba naši blízcí, ale taky proto, že netradiční nevěsta je perfektní věc a nemohla jsem se dočkat, až ji uvidím. Styl máme hodně jiný, já zase nosím skoro jen neutrální barvy, protože je mám nejradši a je mi líto nenosit je 😄, ale jedna z mých oblíbených "barevných" barev na nošení je rozhodně tmavě zelená. Proto jsem byla nadšená, když mi o svých šatech Veru řekla, a svou zelenou sukni nosím poslední rok a půl skoro pořád a je to můj to-go kousek na svatby, tak jsem se přidala. Obecně teda na svatby platí pravidlo, že v bílé by měla být jen nevěsta a vy byste se tím pádem měli držet jakékoli jiné barvy, ale platí to stejně, když je nevěsta v zelené? Nicméně Veru to nevadilo. 😊


Veru loves colours. And it was 100% sure from the beginning of the wedding preparations that she will not be wearing white. She told me it's just not worth it wearing only white on that day. I was looking forward to their wedding so much because both of them are our close friends but also because nontraditional bride is perfect and I couldn't wait to see her. Our personal style is so different, I mostly wear only neutrals because i like them the most and it's just not worth it not wearing them 😄 but one of my favourite "colourful" colours to wear is definitely dark green. That is why I was so excited when Veru told me about her wedding dress and I wear my green skirt almost all the time past year and a half and it is my to-go piece when it comes to weddings so I joined her. Generally there is a rule only bride should wear white and you should stick to any other colour - but is the same when the bride is wearing green? Anyway, Veru did not mind. 😊

Že je krásná? A co vy, jak se vám líbí netradiční svatby a nevěsty? A pokud byste se měly vdávat v něčem nevšedním, co by to bylo? Já bych šla znovu asi do krátkých šatů - širší sukně, ale třeba pod kolena. A kdybych měla změnit barvu, byla by to asi červená. A nebo tahle zelená, v té se cítím asi ještě líp 🤍


She's beautiful, right? And what about you, how do you like unconventional weddings and brides? And if you had to get married wearing something untypical, what it would be? I would probably choose a short dress - wider skirt but knee-length. And if I should change a colour it would probably be red. Or this green, it makes me feel so good 🤍